辞旧迎新,未来可期——LZCGS第十八周升旗仪式

2021-12-30

辞旧迎新,未来可期——LZCGS第十八周升旗仪式


 

 

 

“冬去山川齐秀丽,喜来桃里共芬芳”。弹指间,又是一个岁末,又是一个新年。再过几日,新年的钟声将会伴着冬日里温暖的阳光如约而至。

 

 

 

本周,C603的同学们带来了《辞旧迎新,未来可期》主题演讲。回首2021年,我们兰碧全体师生见证了桃李园的硕果累累,也经历了疫情的再次袭来。这一年是同心同德、同舟共济的一年,是团结拼搏、难以忘记的一年!

 

 

 

主持人   C603  张家译,赵祎晗

 

 

 

演讲者   C603  夏也涵,刘溪园

 

 

 

辞旧迎新,未来可期

Farewell to the Old and Usher in the New

 

尊敬的各位老师,亲爱的同学们:

大家早上好!今天我演讲的题目是《辞旧迎新,未来可期》。

Dear teachers and students:

Good morning! Today our topic is "Farewell to the Old and Usher in the New".  

“冬去山川齐秀丽,喜来桃里共芬芳”。弹指间,又是一个岁末,又是一个新年。再过几日,新年的钟声将会伴着冬日里温暖的阳光如约而至。

“When the winter ends, beautiful mountains and rivers come into view, and the garden is fragrant with peaches and plums”. In a flash, it is the end of a year, and it is a new year to come. In a few days, the bell of a new year will ring with the warm sunshine in winter.

辞旧迎新之际,最是百感交集,最是思绪万千。我们对旧的一年,有着太多的遗憾;对新的一年,有着太多的期许。时间就是如此,永远易逝,却永远充满希望。

On the occasion of leaving the old and welcoming the new, there is a mixture of feelings and thoughts. We have too many regrets about the old year and too many expectations for the new year. Time is like this, forever fleeting, but always full of hope.

回首2021年,我们兰碧全体师生见证了桃李园的硕果累累,也经历了疫情的再次袭来。这一年是同心同德、同舟共济的一年,是团结拼搏、难以忘记的一年!

Looking back on 2021, all the teachers and students of Lanbi witnessed the fruitful peaches and plums and experienced the outbreak of  COVID-19 again. This year is an unforgettable year with solidarity and hard working.

旧岁,对于每一位同学来说意义都是不同的。教室里有个胸有成竹的你,体艺楼里有个英姿飒爽的你,凤凰剧院里有个闪闪发光的你......我们在这一年里,一次次体验着成功的喜悦,一遍遍感受到集体的荣耀!这种种经历都为我们的成长增添了自信,也为我们生活增添了亮色。我们或许偶尔也品尝到了失败的滋味,也曾深深地埋怨付出努力却得不到回报,但如果能从中得到一些启示,能看到自己的一些不足并吸取教训,那么失败就已经不那么重要了,它将变成成功的基石,变成辉煌未来的前奏!

The old year has a different meaning for each student.There is a confident you in the classroom, a vigorous you in the sports hall, and a glittering you in the theater... In this year, we experienced the joy of success and felt the collective glory over and over again! All these experiences add confidence to our growth and brighten our lives.We may occasionally taste the failure, and have deeply complained that our efforts are not rewarded, but if we can see our shortcomings and learn from them, then failure is not so important, it will become a cornerstone of success, a prelude to a brilliant future!  

新年,带给我们的不仅仅是日历上数字的跳动,更多的是那种旧事翻篇,从头开始的欣喜。树立新的目标,展开新的愿景,趁着新的开始,开启新的奋斗。大鹏起,九万里;鸿鹄志,迎鲲鹏;胜不骄,败不馁;终有时,展高翅。

The new year brings us not only the beating numbers on the calendar, but also the joy of turning over old things and starting from scratch. Set a new goal, develop a new vision, and start a new struggle at the beginning of the new year. Hope we can fly high like rocs. Hope we have ambition to aim high and dream big. Hope we can win with pride and lose with grace. One day, we will spread our wings and fly up high.

“花无重开日,人无再少年”。同学们,作为兰碧学子,在新的一年里,愿我们懂得珍惜、学会珍惜。心怀美好,追梦远航。站在这辞旧迎新的交接口,让我们一起携手奋进,共同描绘2022年崭新的一年!

As the saying goes, "A flower will never bloom again, and a man will never be young again." As Lanbi students, in the new year, I hope we know how to cherish and learn to cherish. Let’s pursue dreams and sail far with a beautiful heart. Standing at the turning point of bidding farewell to the old and ushering in the new, let’s work together to depict a new year in 2022!  

最后提前祝愿我敬爱的老师们在新的一年里,身体健康,工作顺利;祝愿我亲爱的同学们学业进步,梦想成真!

Finally, I wish our beloved teachers good health, smooth work in the new year, I wish my dear classmates make progress in their studies and make their dreams come true!  

 

我的演讲到此结束,谢谢大家!

This is the end of my speech. Thank you!